Surffauksen ääni | Koe CJ Mirran alkuperäinen "Translate" soundtrack

"Hei pimeys, vanha ystäväni. Tulin taas puhumaan kanssasi. Koska visio hiipii pehmeästi. Jätti siemenensä nukkuessani. Ja se visio, joka istutettiin aivoihini. Pysyy edelleen. Surffauksen äänen sisällä.”

Nämä eivät ole CJ Mirran kylmässä vedessä surffaamisesta inspiroiman Translate-kappaleen sanoituksia, mutta suoraan sanottuna ne voivat yhtä hyvin olla – sellainen tunne on, että tämä on surffailua musiikillisessa muodossa; surffaa äänenä.

Kappaleen sisäinen "surffaus" liittyy luultavasti siihen tosiasiaan, että CJ Mirra on nyt tehnyt noin 20 surffauselokuvaa palkitun elokuvantekijän Chris McCleanin ohella, mukaan lukien tämän uusimman audiovisuaalisen kokeilun ja elokuvan "Translate".

Tämä kappale, joka on otettu Mirran äskettäin julkistetulta toiselta albumilta (tunnetaan myös nimellä "Translate"), sisältää Robert M Thomasin. Video, joka tuntuu vastaavalta kuin Tate Modernin sisältö ruiskutettaisiin suoraan kalloon (hyvällä tavalla), on luotu yhteistyössä Urban Projectionsin multimediataiteilija Rebecca Smithin kanssa. Sitä varten Smith tulkitsi Transslate-elokuvan alkuperäisen surffausmateriaalin uudelleen ja antoi sille ainutlaatuisen digitaalisen käänteen.

"Video on yhden taiteilijan käännös alkuperäisestä elokuvasta, ja se käyttää yhteistyötä protestina nykyistä kahtiajakoista poliittista ilmapiiriä Euroopassa", selittää CJ Mirra.

Oodi raivoavalle Pohjois-Atlantille, albumi on virallinen ääniraita audiovisuaaliselle freesurfing-kokeilulle ja odotetulle samannimiselle elokuvalle.

"Nimikappale on orkesterimainen, teksturoitu, elokuvamainen live-kielillä ja nauhamanipuloiduilla näytteillä luoden lähes pohjoismaisen, eteerisen tunnelman", sanoo CJ Mirra. "Työskentelin erittäin lahjakkaan Robert M Thomasin kanssa, joka kerrosteli niin monta viulua ja alttoviulua, että se kuulostaa pieneltä orkesterilta."

Tänä syksynä albumi yhdistää eteerisen orkesteriliikkeen elektronisiin retkiin ja surffaajien/muusikko Lee Ann Currenin kaltaisten lo-fi-suorituksia.

Kuuntelijat, valmistautukaa kuljetukseen. Kuuntelijat, valmistautukaa mukaansatempaavaan matkaan. Kuuntelijat, valmistautukaa avaamaan korvanne ja antakaa hyvien äänien virrata sisään.

Suolaa, ääntä, meriä ja elokuvateatteria… yhteen siististi, pieneen pakkaukseen käärittynä. Hyvää ruokahalua.

************

Lisätietoja CJ Mirrasta ja Translate-projektista saat tästä London Surf Film Festivalin verkkosivustolta.

[Surffauksen ääni | Koe CJ Mirran alkuperäinen "Translate" soundtrack: https://fi.sportsfitness.win/virkistys/lainelautailu/1005048737.html ]