Hyvin harvat huolimattomasta miehistöstä vaivasivat

Vastaavasti pakettiautomme puolikuuta, näimme toisen takanamme. Se näytti muodostuneen irtautuneista valkoisista höyryistä, jotka nousivat ja putosivat jotain valaiden nokkakoiden kaltaista; vain ne eivät niin täysin tulleet ja menneet; sillä he leijuivat jatkuvasti, ilman että ne lopulta katosivat. Ahab käänsi lasinsa vaakasuoraan tämän näkemyksen johdosta ja kääntyi nopeasti saranareiässään huutaen:"Nouse sinne ja kostuta piiskaja ja kauhoja purjeiden kastelemiseksi; - malaijat, herra, ja meidän perässämme!"

Ikään kuin olisivat liian kauan väijyneet niemen takana, kunnes Pequodin olisi täytynyt päästä salmeen, nämä röyhkeät aasialaiset olivat nyt kiihkeässä takaa-ajossaan korvatakseen liian varovaisen viivästyksensä. Mutta kun nopea Pequod, tuoreella tuulella, oli itse kuumassa takaa; kuinka ystävällisiä nämä ruskeat hyväntekijät auttoivat häntä vauhdittamaan hänen omaan valitsemaansa toimintaansa – pelkkiä ratsastusruoskia ja ryöstelyä hänelle.

Kuten lasi kainalon alla, Ahab vauhditti kannella edestakaisin; hänen eteenpäin käännöksessään katseli hirviöitä, joita hän jahtaa, ja perässä häntä jahtaavia verenhimoisia merirosvoja; Jotkut ylläolevan kaltaiset hienot näyttivät hänen. Ja kun hän katsoi sen vetisen saastan vihreitä seiniä, jossa laiva silloin purjehti, ja luuli hänelle, että tuon portin läpi oli tie hänen kostolleen, ja näki, kuinka hän nyt jahtaa ja oli samasta portista. jahdattiin hänen tappavaan loppuun asti; eikä vain sitä, vaan lauma säälimättömiä villimerirosvoja ja epäinhimillisiä ateistisia paholaisia ​​ilahdutti häntä kirouksillansa; - kun kaikki nämä omahyväisyydet olivat kulkeneet hänen aivonsa läpi, Ahabin kulma oli laiha ja uurteinen, kuten musta hiekkaranta jälkeenpäin. jokin myrskyinen vuorovesi on jyrsinyt sitä, ilman että se on voinut vetää kiinteää asiaa paikaltaan.

Mutta tällaiset ajatukset vaivasivat vain harvoja holtittomasta miehistöstä; ja kun merirosvojen tasaisesti pudotettuaan ja pudotettuaan Pequod vihdoin ampui kirkkaan vihreän Cockatoo Pointin Sumatran puolella, ilmestyen vihdoin isojen vesien taakse; sitten harppuunasoittajat näyttivät murehtivan enemmän sitä, että nopeat valaat olivat voittaneet alukseen, kuin iloitsevan siitä, että alus oli voittanut malaijat. Mutta edelleen ajaessaan valaiden perässä, ne näyttivät lopulta hidastavan vauhtiaan; vähitellen laiva lähestyi heitä; ja tuulen nyt laantuessa, sana välitettiin kevääseen veneille. Mutta heti kun lauma, jonkin oletetun kaskelovalaan ihmeellisen vaiston perusteella, sai ilmoituksen kolmesta kölistä, jotka olivat heidän perässään - vaikka vielä mailin päässä heidän takaa -, he kokoontuivat jälleen ja muodostuivat läheisiin riveihin ja pataljoonat, niin että niiden juoksuputket näyttivät välkkyviltä pinottujen pistinjonoilta, etenivät kaksinkertaisella nopeudella.

Paidoistamme ja laatikoistamme riisuttuina hyppäsimme valkotuhkaan, ja useiden tuntien vetämisen jälkeen olimme melkein valmiita luopumaan takaa-ajosta, kun valaiden keskuudessa vallitseva yleinen pysähtynyt hälinä antoi eloisan osoituksen siitä, että he olivat nyt vihdoinkin vahan vaikutuksen alaisia. se outo inertin päättämättömyyden hämmennys, jonka havaitessaan kalastajat he sanovat, että valaas on myrskyinen. Kompaktit taistelupylväät, joissa he olivat tähän asti uineet nopeasti ja tasaisesti, hajosivat nyt yhdeksi mittaamattomaksi reitiksi; ja kuten kuningas Poruksen norsut intiaanien taistelussa Aleksanterin kanssa, he näyttivät menevän hulluksi tyrmistyksestä. Kaikkiin suuntiin laajennetuissa valtavissa epäsäännöllisissä ympyröissä ja päämäärättömästi uivaten sinne tänne, lyhyillä paksuilla huuroillaan he selvästi pettivät paniikkinsa häiriötekijänsä. Tämän osoittivat vieläkin oudommin ne heidän joukkonsa, jotka ikään kuin täysin halvaantuneena kelluivat avuttomasti merellä kuin vedessä purettuja laivoja. Jos nämä Leviatanit olisivat olleet pelkkä lammaslauma, jota kolme rajua sutta vainosivat laitumella, he eivät mitenkään olisi voineet osoittaa niin suurta tyrmistystä. Mutta tämä satunnainen arkuus on ominaista melkein kaikille paimeneläimille. Vaikka lännen leijonaharjapuhvelit kokoontuvat yhteen kymmeninä tuhansina, ne ovat paenneet yksinäistä ratsastajaa. Todistakaa myös kaikki ihmiset, kuinka teatterin kuopan lammastarhaan paimentuessaan he pienemmästäkin tulipalohälytyksestä ryntäävät umpikujaan kohti ulostuloa, tungostaen, tallaten, jumittaen ja häpeämättä toisiaan. kuolema. Sen vuoksi on parasta olla ihmettelemättä edessämme olevia oudon pyörteisiä valaita, sillä ei ole maan petojen hulluutta, jota ihmisten hulluus ei loputtomasti lyöisi.

Vaikka monet valaat, kuten on sanottu, olivat väkivaltaisessa liikkeessä, on kuitenkin huomattava, että kokonaisuutena lauma ei edennyt eikä vetäytynyt, vaan pysyi yhdessä paikassa. Kuten näissä tapauksissa on tapana, veneet erottuivat heti, jolloin kukin muodostaa yhden yksinäisen valaan parvikon laitamilla. Noin kolmessa minuutissa Queequegin harppuuna heitettiin; kärsineet kalat heittivät sokaisevaa suihketta kasvoillemme ja juoksivat sitten kanssamme kuin valo, ohjaten suoraan lauman sydämeen. Vaikka valaan tällainen liike iski sellaisissa olosuhteissa, se ei ole millään tavalla ennennäkemätön; ja se onkin melkein aina enemmän tai vähemmän odotettu; se on kuitenkin yksi kalastuksen vaarallisimmista hankaluuksista. Sillä kun nopea hirviö vetää sinua syvemmälle ja syvemmälle kiihkeään matalikkoon, annat hyvästit elämän varovaiselle käytökselle ja olet olemassa vain mielettömässä sykkivässä.

[Hyvin harvat huolimattomasta miehistöstä vaivasivat: https://fi.sportsfitness.win/Extreme-Sports/MUUT-Extreme-Sports/1005049762.html ]